فيلم Rounders بعد 25 عامًا- نظرة المخرج على الكلاسيكية الخالدة

في الشهر الماضي، أمضت PokerNews قدرًا كبيرًا من الوقت في الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لفيلم البوكر المحبوب Rounders. وشمل ذلك خمسة أشياء لم تكن تعرفها عن الفيلم، ومقابلة مع جوني تشان، وتذكر الوقت الذي أخرج فيه دويل برونسون مات ديمون من بطولة العالم للبوكر (WSOP) عام 1998.

عندما صدر فيلم Rounders في عام 1998، كان في أفضل الأحوال نجاحًا معتدلًا في شباك التذاكر، لكن إخفاقات شباك التذاكر لا تعطيك أي إحساس بالتأثير الثقافي للفيلم على مجتمع البوكر. كان فيلم Rounders أول فتيل يشتعل لازدهار البوكر ووفر حافزًا لمئات من مسيرات البوكر الاحترافية (ناهيك عن كاتب بوكر غريب).

بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم، انضم جون داهل، مخرج Rounders، إلى مكالمة Zoom مع PokerNews. في المقابلة التي تلت ذلك، ناقش طول عمر الفيلم، وكيف كان العمل مع جوني تشان، وكيف تم إنتاج الفيلم في المقام الأول.

حتى أن داهل يبدي رأيه في إمكانية إنتاج جزء ثانٍ.

أصول فيلم Rounders

قال داهل: "كنت أعمل مع ميرا ماكس في ذلك الوقت"، موضحًا كيف سمع لأول مرة عن المشروع. "كان هناك فيلم كنا نحاول إنتاجه وكان عالقًا في عملية اختيار الممثلين. جاءوا إلي وقالوا: "لدينا فيلم آخر نريد إنتاجه يسمى Rounders. اقرأه".

"لذا قرأته وأعجبت حقًا بالسيناريو. بعد ذلك التقيت ببراين [كوبلمان] وديفيد [ليفين]. قالا إن لديهما هذا الرجل الذي يدعى مات ديمون."

"قلت: "من هذا؟""

كان فريق Rounders محظوظًا بهبوط ديمون قبل وقت قصير من انطلاق نجمه (عرضت ميرا ماكس على داهل مقاطع من نسخة مبكرة من Good Will Hunting لإقناعه باختيار ديمون). ومع ذلك، لم يكن ديمون هو الاستراحة المحظوظة الوحيدة للفيلم.

يقول داهل: "لقد كان فيلمًا ساحرًا بطريقة ما". "لقد كان الفيلم الأول لبراين وديفيد، وكان مات في أوج تألقه في ذلك الوقت. بالإضافة إلى ذلك، اتضح أن الممثلين يحبون لعب الورق - لقد حصلنا على كل من أردنا إدخاله في هذا الفيلم. حصلنا على مارتن لانداو [الذي يلعب دور أستاذ القانون لمايك ماكديرموت]. لقد كان رائعًا. مشاهده رائعة. ولعبة الحكام - تضع كل هذه الوجوه المثيرة للاهتمام حول طاولة لعب الورق ويمكنك أن تشعر حقًا أن لديك شيئًا ما."

وكان الحصول على جون مالكوفيتش للعب دور الشرير الرئيسي في الفيلم بمثابة إضافة كبيرة أخرى للفيلم. قد يكون تيدي كيه جي بي قد نجح على الورق، لكن أداء مالكوفيتش هو الذي جعله أيقونة بوكر.

أقنعنا وكيل مالكوفيتش بإرسال السيناريو إليه. يظهر، نسأله "هل تريد مدرب حوار أو مدرب روسي؟" قال: "لا. لقد فهمت الأمر.""

"لذا، يأتي إلى المجموعة ومعه مسجل صغير وقد قام صديقه الروسي بتسجيل جميع الحوارات في المسجل له. لذلك، يجلس هناك، ويستمع إلى المسجل، ثم يكرر الحوار. في المرة الأولى التي سمعنا فيها ذلك، كنا نقول "ماذا؟" قال: "كما تعلم، في بعض الأحيان عندما يتعلم الناس اللغات، فإنهم يلتقطون هذه الحركات اللاإرادية.""

"كان هناك بعض القلق بشأن ذلك." ضحك داهل بخفة قبل أن يضيف: "أعتقدت أنه كان رائعًا إلى حد ما."

مرحلة ما قبل الإنتاج

لم يلتقط أي فيلم آخر لغة لاعبي البوكر المحترفين بالطريقة التي فعلها فيلم Rounders. الفيلم مليء بلغة الورق العامية ومصطلحات المقامرة. وحتى بعيدًا عن غرف البوكر، فهو فيلم مكتوب بلغات متخصصة - إشارات رياضية، ولغة كلية الحقوق، وعلم اللاهوت العبري.

أوضح داهل: "شعرت أنه مثل فيلم رياضي"، عندما سألته عن الموازنة بين الوضوح والأصالة. "لقد كان داخل عالم لعبة الورق كما لم أر من قبل، لذا فإن خصوصية اللغة مهمة. إنها بالضبط الطريقة التي يتحدث بها هؤلاء الأشخاص."

"كانت ميرا ماكس قلقة من أن الناس لن يفهموا ذلك، لكن حجتي كانت أنه إذا دخلت عالمًا احترافيًا فإنك تتبنى اللغة. إذا لم يفهم الناس الأمر تمامًا، فلا بأس بذلك. لا يزال بإمكانهم فهم نية المشهد."

في الواقع، المصطلح الوحيد الذي استطاع داهل تذكره هو إشارة واحدة إلى "الكتاب المقدس للسكك الحديدية" - وهي لغة عامية قديمة لمجموعة من أوراق اللعب.

"ما إذا كان الناس سيفهمون اللعبة وكيف تعمل، كان ذلك بمثابة تحد. لقد اختبرنا الأمر عدة مرات لمعرفة ما إذا كان الجمهور يمكنه فهمه [...] ولكن كان من المثير حقًا أن نأخذ الناس إلى داخل ما كانت لعبة غامضة إلى حد ما في ذلك الوقت وأن نعلمهم ما هو على المحك."

تعلم لعب اللعبة

كان داهل في وضع جيد لسد الفجوة بين المتخصصين في هذه "اللعبة الغامضة" والجمهور، حيث وصل إلى المشروع بخبرة قليلة جدًا في لعبة البوكر.

قال: "كنت أحد هؤلاء الشباب الذين يلعبون الورق مع أخي". "كنا ندعو الأصدقاء ونأكل البيتزا ونشرب لنلعب مقابل عشرين دولارًا."

عندما وصله السيناريو، لم يخطر بباله "أن الناس يلعبون البوكر بهذه الجدية". أثبتت وجهة نظره من الخارج أنها حيوية في خلق عالم لفيلم Rounders جذابًا للجمهور.

قال داهل: "قرأت السيناريو وتخيلت بعض هذه الأماكن في ذهني". "ثم بدأت في النظر إليها مع براين وديفيد في مدينة نيويورك. ذهبنا إلى أحد نوادي الورق هذه وبدا الأمر وكأنه غرفة غلايات - أضواء ساطعة، والجدران بيضاء. كان لدي مصمم إنتاج جيد حقًا يدعى روب بيرسون. فكرت للتو، إذا أريته هذه الغرف، فسوف يستقل طائرة ويعود إلى المنزل."

"أردت أن يكون عالمًا مغريًا. أردت أن أجلب الناس إلى ذلك العالم. [...] لذلك، قررنا أن نضفي عليه طابعًا رومانسيًا إلى حد ما - من هنا أتت الجدران المظلمة والغرف المدخنة والمجموعات الجميلة التي بنيناها. كانت جميع هذه الغرف تقريبًا عبارة عن مجموعات أو مبنية في الموقع."

هذا الإحساس بالعالم الرومانسي الذي توازنه الشخصيات الواقعية ينطبق تمامًا من غرف الورق إلى نسخة داهل من مدينة نيويورك.

قال: "لقد أحببت دائمًا أفلام نيويورك". "بالنسبة لفيلم Rounders، أردت إنشاء عالم يمكنك أن تسقط فيه. لقد صورت بعضًا من فيلم The Last Seduction في نيويورك - ولكن المثير للاهتمام هو أن أياً من الأشخاص الرئيسيين الذين يعملون في الفيلم لم يكونوا في الواقع من نيويورك - كان مصمم الإنتاج من نيوزيلندا، وكان مصمم الأزياء من كاليفورنيا، وكان مدير التصوير من فرنسا. لقد جئنا إلى الطاولة ونتطلع إلى التقاط ما حلمنا به عن نيويورك."

إذا كان هناك مشهد واحد يوضح أكثر من غيره نسخة فيلم Rounders من الأصالة الأنيقة، فهو المشهد الذي يروي فيه شخصية ديمون قصة تتضمن جوني تشان. وبينما يروي القصة، ننتقل ذهابًا وإيابًا بين ديمون وجون تورتورو في حمام عام في نيويورك وديمون وتشان الحقيقي في أتلانتيك سيتي.

وفقًا لداهل، "كان هناك الكثير من الإعداد لجلب جوني تشان".

"إحدى اللحظات المفضلة لدي من العملية بأكملها كانت عندما كنا نستعد لإجراء بروفة. كان لدينا جوني تشان على إحدى الطاولات ومات في الطرف الآخر. أنا جالس فوق كتف مات مباشرة حتى أتمكن من مشاهدة ما يفعله جوني تشان، كما تفعل الكاميرا. قرأنا المشهد - ولا تعرف أبدًا حقًا مع شخص ليس ممثلاً محترفًا، كيف سيكون رده على المشهد أو كيف سيفعله. ولكن اتضح أن لاعبي الورق هم ممثلون جيدون حقًا. قرأ المشهد بشكل مثالي تمامًا. استدار مات في نهاية المشهد وقال: "يا له من شيء!""

فيلم Rounders 2

بالنسبة لإمكانية العودة إلى نسخة فيلم Rounders من نيويورك، يبدو داهل متحمسًا.

قال: "سيكون من الرائع القيام بذلك". "لكن الأمر يعود حقًا إلى براين وديفيد. عندما أنتجنا فيلم Rounders لأول مرة، كانت أفلام الورق التي تم عرضها - والتي شاهدها الناس وأحبوها - قليلة ومتباعدة. أعتقد أن فيلم Rounders قد التقط جودة حقيقية جدًا للعب الورق لم يسبق لها مثيل من قبل [...] أعتقد أننا جميعًا نحب أن نفعل ذلك مرة أخرى."

على الرغم من أن أخبار الجزء الثاني ستكون مبهجة، إلا أن الفيلم الأصلي يظل كافيًا. قد يكون قديمًا بما يكفي لإصدار VHS - ولكن عند إعادة زيارة العالم للمرة رقم N قبل هذه المقابلة، صدمت بمدى ضآلة عمره.

قال داهل: "أحب أن أحاول أن أصنع شيئًا خالدًا بعض الشيء". "لذا، يعجبني حقيقة أنه ظل موجودًا لمدة خمسة وعشرين عامًا."